以日文向日本買家刊登美妝商品的 B2B 採購平台日本企業 富士屋通商 營運 · 免費刊登

台灣美妝品牌進軍日本:上架前先掌握的3件事(法規・成分資料・進口角色)

進軍日本指南 | 發布日 2026-11-19 | CosTre 營運團隊

日本買家先看的,是「能不能安心進貨」

日本的零售店、電商賣家與沙龍在評估新品牌時,最先確認的往往不是價格,而是「這個商品能不能在日本合規販售」。成分是否符合日本規範、日文標示是否齊全、出問題時由誰負責——這三點清楚,洽談才會往下走。

台灣品牌在這方面其實有優勢。依台灣《化粧品衛生安全管理法》整理成分與產品資訊的經驗,可以直接轉化為進軍日本時的準備資料。

第1件事:日本的化粧品規範與「宣稱範圍」

日本對化粧品有配合禁止成分與配合限制成分的清單,商品須符合這些規範才能販售。此外,化粧品可以使用的功效宣稱有一定範圍,例如「美白」等宣稱在日本屬於需要另行核准的類別,不能以一般化粧品的身分直接使用。

在台灣常見的商品文案,翻成日文後未必能照原樣使用。上架時,建議以「保濕」「清潔」「使肌膚柔嫩」等日本化粧品可使用的表述為主。CosTre 的日文商品頁由營運方依日本法規調整表述,品牌只需提供原始資料與根據。

第2件事:日文全成分標示

日本要求化粧品標示全成分。請先備妥以國際命名(INCI)列出的全成分表,以及各成分的配合比例資料。資料越完整,翻譯成日文標示與確認法規時就越快。

成分資料也是日本買家判斷是否進貨的重要依據。CosTre 會在上架前依成分資料進行確認,再刊登給日本買家。

第3件事:由誰擔任日本的進口與上市責任方

在日本販售化粧品,需要由持有日本許可的業者擔任上市責任方,負責品質與安全。海外品牌通常與日本的進口業者合作,由對方承擔這個角色。

CosTre 的營運公司富士屋通商是日本的貿易公司,可依商品個別討論擔任進口方的方式。品牌不必先在日本設立公司,也能開始與日本買家洽談。

開始的第一步

  1. 在 CosTre 台灣品牌頁面免費註冊
  2. 以中文登錄商品名稱、說明、圖片與全成分
  3. 由營運方翻譯成日文並確認表述後,刊登給日本買家

想讓日本的零售店與電商賣家看到你的品牌,現在就從免費刊登開始。

常見問題

Q. 台灣品牌也可以在 CosTre 免費刊登嗎?
A. 可以。CosTre 以日文向日本的零售店、電商賣家與沙龍刊登商品,台灣品牌可自行註冊並以中文登錄商品資料,由營運方翻譯成日文,並依日本法規調整表述。
Q. 沒有日本公司,也能把商品賣到日本嗎?
A. 在日本販售化粧品,需要由持有日本許可的業者擔任上市責任方。CosTre 的營運公司富士屋通商可依商品個別討論擔任進口方的方式,請先備妥全成分與商品資料再諮詢。

進軍日本市場,從 CosTre 開始
由日本企業(富士屋通商)營運的美妝 B2B 採購平台。免費刊登、以中文登錄商品,由營運方翻譯成日文並依日本法規調整表述。

免費刊登・註冊專欄列表

※本專欄僅提供一般資訊,不保證特定商品的功效。制度與程序可能變更,最新資訊請以各主管機關公告為準。