일본 바이어에게 우리 제품을 보여주는 가장 빠른 방법 — 코스트레(コストレ) 입점 안내

"일본에 수출하고 싶지만, 바이어를 만날 방법이 없다." 코스트레는 이 문제를 해결하기 위해 일본 기업(富士屋通商株式会社)이 운영하는 한국 화장품 전문 B2B 도매 플랫폼입니다.

코스트레는 어떤 플랫폼인가

• 일본의 소매점·EC 판매자·미용 관련 사업자(바이어)가 회원으로 등록
• 한국 제조사·브랜드사의 상품을 일본어 상품 페이지로 게재
• 바이어는 케이스 단위 소량부터 견적 요청·발주 가능
• 상담 메시지는 플랫폼이 중개 (언어 장벽 해소)

입점하면 제공되는 것

1. 일본어 상품 페이지 작성 — 제품 자료를 주시면 운영사무국이 일본어로 작성합니다
2. 일본 약사법(藥機法) 대응 — 일본에서 문제가 되는 광고 표현을 제외한, 규제에 맞는 상품 설명으로 게재합니다
3. 일본 바이어와의 상담 중개 — 견적 요청·질문을 일본어↔한국어로 연결합니다
4. 신상품 다이제스트 메일 — 신규 등록 상품을 일본 바이어 회원에게 자동으로 안내합니다

이런 회사에 적합합니다

• 일본 수출을 시작하고 싶지만 총판 파트너가 없는 제조사
• 이미 일본에 수출 중이지만 판로를 넓히고 싶은 브랜드사
• OEM/ODM 중심이지만 자사 브랜드의 일본 반응을 확인하고 싶은 회사

등록 절차

1. 플랫폼에서 공급사(서플라이어) 회원 가입
2. 회사·상품 정보 제출 (한국어 자료 가능)
3. 운영사무국이 일본어 상품 페이지 작성 → 게재
4. 일본 바이어의 견적 요청 대응 시작

자주 묻는 질문

• Q. 한국어로 소통할 수 있나요? — 네. 플랫폼이 일본어↔한국어를 중개합니다.
• Q. 소량 주문도 대응해야 하나요? — 케이스 단위 거래가 기본입니다. 일본 바이어는 소량 테스트 후 반복 발주로 물량을 키우는 경우가 많으므로, 소량 대응이 가능한 회사일수록 성약률이 높습니다.
• Q. 독점 계약에 묶이나요? — 아니요. 코스트레 입점은 다른 판로(총판·역직구 등)와 병행할 수 있습니다.

문의

코스트레 운영사무국 (富士屋通商株式会社)

플랫폼: https://costre.fujiyatrade.com

※본 칼럼은 일반적인 정보 제공을 목적으로 하며, 특정 상품의 효능·효과를 보증하지 않습니다. 제도·절차는 변경될 수 있으므로 최신 정보는 각 공적기관의 발표를 확인하시기 바랍니다.